The gesture was not called “Shaka” until the mid-1960s. According to former plantation workers in Hawai’i, the word derives from Japan’s “Shaka Buddha,” whose hand gestures (mudra) mean “fear not” and “acceptance and salvation.”